Strong's KJV Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Amos 9:9 For lo, I am commanding, And I have shaken among all the nations the house of Israel, As `one' doth shake with a sieve, And there falleth not a grain `to' the earth.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Amos 9:9 "For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Amos 9:9
Appoint, (for-)bid, (gi.. צָוָה~tsavah~/tsaw-vaw'/	Continually, fugitive, .. נוּעַ~nuwa`~/noo'-ah/
Court, daughter, door, .. בַּיִת~bayith~/bah'-yith/	Israel יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/
Gentile, heathen, natio.. גּוֹי~gowy~/go'-ee/	Continually, fugitive, .. נוּעַ~nuwa`~/noo'-ah/
Sieve כְּבָרָה~kbarah~/keb-aw-raw'/	Bag, × bendeth, bundle,.. צְרוֹר~tsrowr~/tser-ore'/
Be accepted, cast (down.. נָפַל~naphal~/naw-fal'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/

Amos 9:9 From Original Hebrew Authorized King James Version

[6680]	[5128]	[1004]	[3478]	[1471]	[5128]	[3531]	[6872]	[5307]	[776]
[tsavah]	[nuwa`]	[bayith]	[Yisra'el]	[gowy]	[nuwa`]	[kbarah]	[tsrowr]	[naphal]	['erets]
צָוָה צָוָה	נוּעַ נוּעַ	בַּיִת בַּיִת	יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל	גּוֹי גּוֹי	נוּעַ נוּעַ	כְּבָרָה כְּבָרָה	צְרוֹר צְרוֹר	נָפַל נָפַל	אֶרֶץ אֶרֶץ
appoint, (for-)bi...	continually, fugi...	court, daughter, ...	Israel	Gentile, heathen,...	continually, fugi...	sieve	bag, × bendeth, b...	be accepted, cast...	earth
הָוָצ	ַעּונ	תִיַּב	לֵאָרְׂשִי	יֹוּג	ַעּונ	הָרָבְּכ	רֹורְצ	לַפָנ	ץֶרֶא
[havast]	[`awun]	[htiyab]	[le'arsiY]	[ywog]	[`awun]	[harabk]	[rworst]	[lahpan]	[stere']

Strong's Dictionary Number: [6680]

6680

1 Original Word: צָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsavah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1887
5 Phonetic Spelling: tsaw-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
8 Definition:

to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1. (Piel)
  1. to lay charge upon
  2. to give charge to, give command to
  3. to give charge unto
  4. to give charge over, appoint
  5. to give charge, command
  6. to charge, command
  7. to charge, commission
  8. to command, appoint, ordain (of divine act)
2. (Pual) to be commanded

9 English:
0 Usage: appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order

Strong's Dictionary Number: [5128]

5128

1 Original Word: נוּעַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1328
5 Phonetic Spelling: noo'-ah
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined):--continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
8 Definition:

to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1. (Qal)
  1. to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
  2. to totter, go tottering 1a
2. vagabond (participle)
3. (Niphal) to be tossed about or around
4. (Hiphil)
  1. to toss about
  2. to shake, cause to totter
  3. to shake, disturb
  4. to cause to wander

9 English:
0 Usage: continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down)

Strong's Dictionary Number: [1004]

1004

1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition:

house
1. house, dwelling habitation
2. shelter or abode of animals
3. human bodies (fig.)
4. of Sheol
5. of abode of light and darkness
6. of land of Ephraim
place
receptacle
home, house as containing a family
household, family
1. those belonging to the same household
2. family of descendants, descendants as organized body
household affairs
inwards (metaph.)
(TWOT) temple adv
on the inside prep
within

9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)

Strong's Dictionary Number: [3478]

3478

1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"

the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
1. the name of the nation until the death of Solomon and the split
2. the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
3. the name of the nation after the return from exile

9 English:
0 Usage: Israel

Strong's Dictionary Number: [1471]

1471

1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m

nation, people
1. nation, people
  1. usually of non-Hebrew people
  2. of descendants of Abraham
  3. of Israel
2. of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
3. Goyim? = "nations"

9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [5128]

5128

to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1. (Qal)
  1. to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
  2. to totter, go tottering 1a
2. vagabond (participle)
3. (Niphal) to be tossed about or around
4. (Hiphil)
  1. to toss about
  2. to shake, cause to totter
  3. to shake, disturb
  4. to cause to wander

Strong's Dictionary Number: [3531]

3531

1 Original Word: כְּבָרָה
2 Word Origin: from (03527) in its original sense
3 Transliterated Word: kbarah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 948b
5 Phonetic Spelling: keb-aw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03527]03527 in its original sense; a sieve (as netted):--sieve.
8 Definition:

sieve, sifter

9 English:
0 Usage: sieve

Strong's Dictionary Number: [6872]

6872

1 Original Word: צְרוֹר
2 Word Origin: from (06887)
3 Transliterated Word: tsrowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1973e,1975c
5 Phonetic Spelling: tser-ore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shorter) tsror {tser-ore'}; from [06887;]06887; a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package):--bag, × bendeth, bundle, least grain, small stone.
8 Definition:

bundle, parcel, pouch, bag (as packed)
pebble

9 English:
0 Usage: bag, × bendeth, bundle, least grain, small stone

Strong's Dictionary Number: [5307]

5307

1 Original Word: נָפַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naphal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392
5 Phonetic Spelling: naw-fal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for [06419),]06419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
8 Definition:

to fall, lie, be cast down, fail
1. (Qal)
  1. to fall
  2. to fall (of violent death)
  3. to fall prostrate, prostrate oneself before
  4. to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to, fall into the hand of
  5. to fall short, fail, fall out, turn out, result
  6. to settle, waste away, be offered, be inferior to
  7. to lie, lie prostrate
2. (Hiphil)
  1. to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
  2. to overthrow
  3. to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
  4. to let drop, cause to fail (fig.)
  5. to cause to fall
3. (Hithpael)
  1. to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
  2. to lie prostrate, prostrate oneself
4. (Pilel) to fall

9 English:
0 Usage: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall(-en, -ing) (away, down), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan